Novedades - Presentación - LAdTB - Otros poemas - Fragmentos - Artículos
I Varnë Sambë - Ediciones - Errores - Nombres - Mapas - Enlaces - Correo



Errores, deslices e incoherencias
en la traducción de
La Comunidad del Anillo


Prólogo I:1. Una reunión muy esperada I:2. La sombra del pasado I:3. Tres es compañía I:4. Un atajo hacia los hongos I:5. Conspiración desenmascarada I:6. El Bosque Viejo I:7. En casa de Tom Bombadil I:8. Niebla en las Quebradas de los Túmulos I:9. Bajo la enseña de «El Poney Pisador» I:10. Trancos I:11. Un cuchillo en la oscuridad I:12. Huyendo hacia el vado II:1. Muchos encuentros II:2. El Concilio de Elrond II:3. El Anillo va hacia el sur II:4. Un viaje en la oscuridad II:5. El Puente de Khazad-dûm II:6. Lothlórien II:7. El Espejo de Galadriel II:8. Adiós a Lórien II:9. El Río Grande II:10. La disolución de la Comunidad
- Prólogo: - Nota sobre los archivos de la Comarca: - Una parte de la Comarca (mapa): Libro I

1. Una reunión muy esperada: 2. La sombra del pasado: 3. Tres es compañía: 4. Un atajo hacia los hongos: 5. Conspiración desenmascarada: 6. El Bosque Viejo: 7. En casa de Tom Bombadil: 8. Niebla en las Quebradas de los Túmulos: 9. Bajo la enseña de «El Poney Pisador»: 10. Trancos: 11. Un cuchillo en la oscuridad: 12. Huyendo hacia el vado: Libro II

1. Muchos encuentros: 2. El Concilio de Elrond: 3. El Anillo va hacia el sur: 4. Un viaje en la oscuridad: 5. El Puente de Khazad-dûm: 6. Lothlórien: 7. El Espejo de Galadriel: 8. Adiós a Lórien: 9. El Río Grande: 10. La disolución de la Comunidad:

Volver a la sección de errores

Volver al Departamento


Novedades - Presentación - LAdTB - Otros poemas - Fragmentos - Artículos
I Varnë Sambë - Ediciones - Errores - Nombres - Mapas - Enlaces - Correo