Traductores:
Teresa Sánchez Cuevas en la edición de Fabril
Manuel Figueroa en todas las ediciones de Minotauro, pero Rubén Masera participa en El Hobbit anotado
1) Edición tapa dura con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) [1ª] (Barcelona)
2) Edición tapa dura con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) [2ª] (Barcelona)
3) Edición argentina de bolsillo con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) (Buenos Aires)
4) Edición de bolsillo con portada de John Howe (Barcelona y Buenos Aires)
5) Edición El Hobbit anotado (Barcelona)
6) Edición ilustrada (Barcelona)
7) Edición tapa dura con portada de Tolkien (Conversación con Smaug) (Barcelona)
8) Edición tapa dura con portada de John Howe (Barcelona)
9) Edición de bolsillo con tapa dura de John Howe (Barcelona)
10) Edición El Hobbit anotado, ed. revisada y ampliada (Barcelona)
11) Edición 70 aniversario (Barcelona)
12) Edición 75 aniversario (Barcelona)
13) Edición de bolsillo con portada película (Barcelona)
1) Edición con portada de Tolkien
2) Edición con portada de John Blanche
3) Edición con portada en tonos azulados
IV) COMPAÑÍA GENERAL FABRIL EDITORA (Buenos Aires)
V) EDITORIAL GENTE NUEVA (Cuba)
1) Edición tapa dura con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) [1ª] (Barcelona)
(corresponde a las ediciones sa-M-2 de El Señor de los Anillos y s-M-1 de El Silmarillion; reemplazada por la edición h-M-2 de El Hobbit)
| EL HOBBIT |
| h-M-1 |
| 120 x 207 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "El sendero de la Montaña", de J.R.R. Tolkien |
| Diseño de portada: Julio Vivas |
| 320 pp. |
| (co-edición con Edhasa) 1ª edición: enero de 1982 1ª reimpresión: abril de 1982 2ª reimpresión: diciembre de 1982 3ª reimpresión: noviembre de 1983 4ª reimpresión: mayo de 1984 5ª reimpresión: diciembre de 1984 |
| ISBN Edhasa: 84-350-0350-7 |
|
6ª reimpresión: abril de 1985 7ª reimpresión: noviembre de 1985 8ª reimpresión: junio de 1986 9ª reimpresión: marzo de 1987 10ª reimpresión: noviembre de 1987 11ª reimpresión: 1988 (sigue en la segunda edición de tapa dura h-M-2) |
| ISBN Minotauro: 84-450-7037-1 |
2) Edición tapa dura con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) [2ª] (Barcelona)
(corresponde a las ediciones sa-M-2 de El Señor de los Anillos y s-M-1 de El Silmarillion; reemplaza a la edición h-M-1 de El Hobbit)
| EL HOBBIT |
| h-M-2 |
| 120 x 207 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "El sendero de la Montaña", de J.R.R. Tolkien |
| Diseño de portada: Joan Pedragosa |
| 368 pp. |
| (sigue de la 1ª edición h-M-1) 2ª edición: diciembre de 1988 ver/ocultar reimpresiones
1ª reimpresión: 1989
2ª reimpresión: 1990 3ª reimpresión: 1990 4ª reimpresión: 1990 5ª reimpresión: 1991 6ª reimpresión: 1991 7ª reimpresión: 1992 8ª reimpresión: 1992 9ª reimpresión: 1993 10ª reimpresión: 1994 11ª reimpresión: diciembre de 1994 12ª reimpresión: 1995 13ª reimpresión: 1996 14ª reimpresión: 1997 15ª reimpresión: 1998 16ª reimpresión: 1998 17ª reimpresión: 1999 18ª reimpresión: 2000 19ª reimpresión: 2000 20ª reimpresión: 2001 21ª reimpresión: 2001 22ª reimpresión: 2001 23ª reimpresión: 2001 24ª reimpresión: 2002 25ª reimpresión: marzo de 2002 |
| ISBN: 84-450-7037-1 |
3) Edición argentina de bolsillo con portada de Tolkien (El Sendero de la Montaña) (Buenos Aires)
(corresponde a las ediciones sa-M-1 de El Señor de los Anillos, s-M-2 de El Silmarillion, ci-M-2 de Cuentos Inconclusos y ehh-M-3 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor)
| EL HOBBIT |
| h-M-3 |
| 110 x 194 mm |
| Tapa blanda |
 |
| Ilustración de portada: "El sendero de la Montaña", de J.R.R. Tolkien |
| 320 pp. |
| 1ª edición: agosto de 1984 2ª edición: junio de 1988 7ª reimpresión: febrero de 1995 |
| ISBN: 950-547-007-X |
4) Edición de bolsillo con portada de John Howe (Barcelona y Buenos Aires)
(corresponde a las ediciones sa-M-3 y sa-M-6 de El Señor de los Anillos, s-M-3 de El Silmarillion y hh-M-6 de Los Hijos de Húrin)
| EL HOBBIT |
| h-M-4 |
| 115 x 180 mm |
| Tapa blanda |
 portada confirmada en la 1ª edición de Barcelona |
| Ilustración de portada: "La Puerta Principal", de J.R.R. Tolkien |
| Diseño de portada: Ripoll Arias |
 portada confirmada en la 34ª reimpresión de Barcelona |
| Ilustración de portada: "Smaug el Dorado", de John Howe |
| 318 pp. |
| 1ª edición Barcelona: marzo de 1991 ver/ocultar reimpresiones
1ª reimpresión: julio de 1992 2ª reimpresión: septiembre de 1993 3ª reimpresión: septiembre de 1994 4ª reimpresión: marzo de 1995 5ª reimpresión: septiembre de 1995 6ª reimpresión: enero de 1996 7ª reimpresión: mayo de 1996 8ª reimpresión: 1996 9ª reimpresión: 1997 10ª reimpresión: 1997 11ª reimpresión: 1998 12ª reimpresión: mayo de 1998 13ª reimpresión: 1998 14ª reimpresión: 1999 15ª reimpresión: 1999 16ª reimpresión: noviembre de 1999 17ª reimpresión: 2000 18ª reimpresión: 2000 19ª reimpresión: 2000 20ª reimpresión: 2000 21ª reimpresión: 2001 22ª reimpresión: 2001 23ª reimpresión: 2001 24ª reimpresión: 2001 25ª reimpresión: 2001 26ª reimpresión: 2001 27ª reimpresión: 2002 28ª reimpresión: 2002 29ª reimpresión: 2003 30ª reimpresión: 2003 31ª reimpresión: 2004 32ª reimpresión: 2004 33ª reimpresión: 2004 34ª reimpresión: mayo de 2004 15ª edición Buenos Aires: septiembre de 2004 |
| ISBN Barcelona: 84-450-7141-6 ISBN Buenos Aires: 950-547-063-0 |
 |
| Ilustración de portada: "Información secreta" (título sin confirmar), de Alan Lee |
| 318 pp. |
| 1ª edición Booket: febrero de 2009 2ª impresión: julio de 2009 3ª impresión: diciembre de 2009 4ª impresión: marzo de 2010 5ª impresión: noviembre de 2010 6ª impresión: febrero de 2011 7ª impresión: junio de 2011 |
| ISBN: 978-84-450-7752-8 |
5) Edición El Hobbit anotado (Barcelona)
| EL HOBBIT ANOTADO Anotado por Douglas A. Anderson |
| h-M-5 |
| 210 x 290 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: sobrecubierta original de The Hobbit en inglés, de J.R.R. Tolkien |
| Diseño de la sobrecubierta: The Pinpoint Design Company |
| 368 pp. |
| 1ª edición: diciembre de 1990 1ª reimpresión: septiembre de 1993 |
| ISBN: 84-450-7153-X |
6) Edición ilustrada (Barcelona)
(corresponde a las ediciones sa-M-4 de El Señor de los Anillos y s-M-4 de El Silmarillion)
| EL HOBBIT Ilustrado por Alan Lee |
| h-M-6 |
| 195 x 250 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: sin título, de Alan Lee (Smaug sobre el tesoro) |
| Ilustración de contraportada: sin título, de Alan Lee (Gandalf se despide de Bilbo y los enanos en el Bosque Negro) |
| 294 pp. |
| 1ª edición: julio de 1997 1ª reimpresión: mayo de 2000 2ª reimpresión: mayo de 2001 3ª reimpresión: febrero de 2002 2ª impresión: noviembre de 2008 3ª impresión: mayo de 2011 |
| ISBN: 84-450-7282-X ISBN: 978-84-450-7282-0 |
7) Edición tapa dura con portada de Tolkien (Conversación con Smaug) (Barcelona)
(corresponde a las ediciones sa-M-5 de El Señor de los Anillos, s-M-5 de El Silmarillion y hu-M-1 de Los Hijos de Húrin)
| EL HOBBIT |
| h-M-7 |
| 160 x 240 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "Conversación con Smaug", de J.R.R. Tolkien |
| 288 pp. |
| 1ª edición: julio de 2002 1ª reimpresión: enero de 2003 2ª reimpresión: febrero de 2003 3ª reimpresión: octubre de 2003 4ª reimpresión: febrero de 2004 5ª reimpresión: octubre de 2004 6ª reimpresión: noviembre de 2004 7ª reimpresión: enero de 2007 10ª impresión: febrero de 2009 12ª impresión: enero de 2011 |
| ISBN: 84-450-7380-X ISBN: 978-84-450-7380-3 |
8) Edición tapa dura con portada de John Howe (Barcelona)
(corresponde a la edición sa-M-7 de El Señor de los Anillos)
| EL HOBBIT |
| h-M-8 |
| 155 x 216 mm |
| Tapa dura |
 |
| Contiene ilustraciones de Tolkien al inicio de cada capítulo |
| Ilustración de portada: "Gandalf regresa a Hobbiton", de John Howe |
| Diseño de portada: Enric Iborra |
| 357 pp. |
| 1ª edición: septiembre de 2003 1ª reimpresión: noviembre de 2003 2ª reimpresión: noviembre de 2003 3ª reimpresión: febrero de 2004 4ª reimpresión: octubre de 2004 |
| ISBN: 84-450-7485-7 |
9) Edición de bolsillo con tapa dura de John Howe (Barcelona)
| EL HOBBIT |
| Colección Booket |
| h-M-9 |
| 120 x 185 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "El vestíbulo de Bilbo", de John Howe |
| Diseño de portada: Opalworks |
| 320 pp. |
| 1ª edición: octubre de 2004 |
| ISBN: 84-450-7537-3 |
10) Edición El Hobbit anotado, edición revisada y ampliada (Barcelona)
| EL HOBBIT ANOTADO EDICIÓN REVISADA Y AMPLIADA Anotado por Douglas A. Anderson |
| h-M-10 |
| 190 x 250 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "Conversación con Smaug", de J.R.R. Tolkien |
| 432 pp. |
| 1ª edición: noviembre de 2006 |
| ISBN-13: 978-84-450-7618-7 ISBN-10: 84-450-7618-3 |
11) Edición 70 aniversario (Barcelona)
| EL HOBBIT |
| h-M-11 |
| 155 x 235 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: de J.R.R. Tolkien |
| 288 pp. |
| 1ª edición: noviembre de 2007 |
| ISBN: 978-84-450-7673-6 |
12) Edición 75 aniversario (Barcelona)
| EL HOBBIT |
| h-M-12 |
| 150 x 230 mm |
| Tapa dura acolchada, reproduciendo El Libro Rojo de la Frontera del Oeste |
 |
| Cinta marca páginas y cintas para cerrar el libro |
| Incluye un mapa suelto de gran tamaño reproduciendo el Mapa de Thrór |
| Páginas tratadas para parecer envejecidas; el interior de las tapas reproduce los mapas de Thrór y de las Tierras Ásperas (este último sin traducir) |
| Contiene ilustraciones de J.R.R. Tolkien |
| Ilustración de portada: de J.R.R. Tolkien |
| 352 pp. |
| 1ª edición: septiembre de 2012 |
| ISBN: 978-84-450-0064-9 |
13) Edición de bolsillo con portada película (Barcelona)
| EL HOBBIT |
| h-M-13 |
| 115 x 180 mm |
| Tapa blanda |
 |
| La ilustración de portada reproduce un fotograma de la película de Peter Jackson, con Bilbo interpretado por Martin Freeman |
| 320 pp. |
| 1ª edición: septiembre de 2012 |
| ISBN: 978-84-450-0065-6 |
II) PLANETA DEAGOSTINI
(corresponde a las ediciones sa-P-1 de El Señor de los Anillos, s-P-1 de El Silmarillion, ci-P-1 de Cuentos Inconclusos, htm-P-1 de la Historia de la Tierra Media, hsa-P-1 de la Historia de El Señor de los Anillos, ehh-P-1 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor, cartas-P-1 de Cartas, ah-P-1 de Árbol y Hoja y mc-P-1 de Los Monstruos y los Críticos)
| EL HOBBIT | |||
| Biblioteca Tolkien (nº 5) | |||
| h-P-1 | |||
| 130 x 220 mm | |||
| Tapa dura | |||
 |
|||
| Ilustración de portada: "La muerte de Glaurung", de Ted Nasmith | |||
| Diseño de la cubierta: Hans Romberg / Jordi Royo | |||
| 368 pp. | |||
| 1ª edición: mayo de 2002 | |||
ISBN: 84-395-9626-X| 1ª edición argentina: junio de 2007 |
ISBN: 978-950-547-107-2 |
ISBN de la obra completa: 978-950-547-092-1 reproduce h-M-2 |
|
1) Edición con portada de Tolkien
(corresponde a la edición sa-C-2 de El Señor de los Anillos)
| EL HOBBIT |
| h-C-1 | 135 x 210 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Ilustración de portada: "El Sendero de la Montaña", de J.R.R. Tolkien | Diseño de portada: Tröger | 232 pp. |
| 1ª edición en Argentina: agosto de 1984 (con licencia editorial de Minotauro de 1982) |
| ISBN: 84-226-1586-X |
2) Edición con portada de John Blanche
(corresponde a las ediciones sa-C-3 de El Señor de los Anillos y s-C-2 de El Silmarillion)
| EL HOBBIT |
| h-C-2 |
| 145 x 215 mm |
| Tapa dura con sobrecubierta |
 |
| Cinta punto lectura |
| Ilustración de portada: de John Blanche |
| Diseño de portada: de Winfried Bährle |
| 232 pp. |
| 62ª reimpresión: julio de 2002 |
| ISBN: 84-226-1586-X |
3) Edición con portada en tonos azulados
(corresponde a las ediciones sa-C-5 de El Señor de los Anillos y s-C-3 de El Silmarillion)
| EL HOBBIT |
| h-C-3 |
| 145 x 220 mm |
| Tapa dura |
 |
| 228 pp. |
| 1ª edición: noviembre de 2002 |
| ISBN: 84-226-9769-6 |
IV) COMPAÑÍA FABRIL EDITORA (Buenos Aires)
| EL HOBITO |
| Colección Los Libros del Mirasol |
| h-F-1 |
| 100 x 170 mm |
| Tapa blanda |
 |
| Ilustración de portada: sin título, de Luis Videla |
| 288 pp. |
| s/ISBN |
V) EDITORIAL GENTE NUEVA (Cuba)
| EL HOBBIT |
| Biblioteca Juvenil |
| h-G-1 |
 (la imagen no está a escala) |
| Con prólogo de Daína Chaviano |