Traductores: Rubén Masera y Luis Domènech
(rev. 2022 por Martin Simonson y Nur Ferrante)
1) Edición tapa dura con portadas de Tolkien y Howe ([1ª]) (Barcelona)
2) Edición argentina de bolsillo con portada de Tolkien (Buenos Aires)
3) Edición de bolsillo con portada de John Howe (Barcelona y Buenos Aires)
4) Edición ilustrada (Barcelona)
5) Edición tapa dura con portada de John Howe [2ª] (Barcelona)
6) Edición de bolsillo con portada de Ted Nasmith (Barcelona)
7) Edición 40º aniversario
8) Nueva edición tapa dura 2022
9) Edición revisada tapa blanda 2022 (Barcelona y Buenos Aires)
10) Edición ilustrada revisada tapa dura
1) Edición con portada oscura
2) Edición con portada de Linda Garland
3) Edición con portada en tonos azulados
1) Edición tapa dura con portadas de Tolkien y Howe ([1ª]) (Barcelona)
(corresponde a las ediciones h-M-1 y h-M-2 de El Hobbit y sa-M-2 de El Señor de los Anillos)
| EL SILMARILLION |
| s-M-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 120 x 210 mm |
| 494 pp. |
 |
| Ilustración de portada: "Emblema de Idril Celebrindal", de J.R.R.Tolkien Ilustración de contraportada: "Emblema de Gil-galad", de J.R.R.Tolkien Diseño de la sobrecubierta: Julio Vivas |
| (co-edición con Edhasa) 1ª edición: marzo de 1984 ver/ocultar reimpresiones
1ª reimpresión: mayo de 1984 2ª reimpresión: diciembre de 1984 3ª reimpresión: diciembre de 1984 4ª reimpresión: febrero de 1986 5ª reimpresión: marzo de 1987 6ª reimpresión: noviembre de 1987 7ª reimpresión: junio de 1988 8ª reimpresión: marzo de 1989 9ª reimpresión: febrero de 1990 10ª reimpresión: octubre de 1990 11ª reimpresión: mayo de 1991 12ª reimpresión: marzo de 1992 13ª reimpresión: diciembre de 1992 14ª reimpresión: marzo de 1993 15ª reimpresión: abril de 1994 |
 |
| Ilustración de portada: "La Caída de Gondolin", de John Howe |
| Mapa desplegable |
| 16ª reimpresión: marzo de 1995 17ª reimpresión: abril de 1996 18ª reimpresión: febrero de 1997 19ª reimpresión: abril de 1998 20ª reimpresión: septiembre de 1999 21ª reimpresión: diciembre de 2000 22ª reimpresión: julio de 2001 23ª reimpresión: noviembre de 2001 24ª reimpresión: enero de 2002 |
|
ISBN: 84-350-0428-7 ISBN: 84-350-7038-7 ISBN: 84-450-7038-X |
2) Edición argentina de bolsillo con portada de Tolkien (Buenos Aires)
(corresponde a las ediciones h-M-3 de El Hobbit, sa-M-1 de El Señor de los Anillos, ci-M-2 de Cuentos Inconclusos y ehh-M-3 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor)
| EL SILMARILLION |
| s-M-2 |
| Tapa blanda |
| 110 x 195 mm |
 |
| Ilustración de portada: "Emblema de Idril Celebrindal", de J.R.R. Tolkien |
| Mapa desplegable |
| 494 pp. |
| 1ª edición: abril de 1985 2ª edición: septiembre de 1988 3ª edición: diciembre de 1989 4ª edición: octubre de 1993 5ª edición: febrero de 1995 (sigue en las ediciones de Buenos Aires de S-M-3) |
| ISBN: 950-547-041-X |
3) Edición de bolsillo con portada de John Howe (Barcelona y Buenos Aires)
(corresponde a las ediciones h-M-4 de El Hobbit, sa-M-3 y sa-M-6 de El Señor de los Anillos y hh-M-6 de Los Hijos de Húrin; reemplazada por la edición s-M-6 de El Silmarillion)
| EL SILMARILLION | |
| s-M-3 | |
| Tapa blanda | |
| 115 x 180 mm | |
 |
|
| Ilustración de portada: "La caída de Gondolin", de John Howe | |
| 446 pp. | |
| 1ª edición Barcelona: mayo de 1993 ver/ocultar reimpresiones
1ª reimpresión: marzo de 1995 2ª reimpresión: octubre de 1995 3ª reimpresión: octubre de 1996 4ª reimpresión: abril de 1997 5ª reimpresión: enero de 1998 6ª reimpresión: junio de 1998 7ª reimpresión: marzo de 1999 8ª reimpresión: octubre de 1999 9ª reimpresión: febrero de 2000 10ª reimpresión: junio de 2000 11ª reimpresión: noviembre de 2000 12ª reimpresión: marzo de 2001 13ª reimpresión: julio de 2001 14ª reimpresión: octubre de 2001 15ª reimpresión: noviembre de 2001 16ª reimpresión: enero de 2002 17ª reimpresión: marzo de 2002 18ª reimpresión: mayo de 2002 19ª reimpresión: febrero de 2003 20ª reimpresión: diciembre de 2003 21ª reimpresión: enero de 2004 22ª reimpresión: mayo de 2004 23ª reimpresión: mayo de 2005 |
(sigue de S-M-2) 12ª edición Buenos Aires: enero de 2004 13ª edición Buenos Aires: marzo de 2004 |
| ISBN Barcelona: 84-450-7139-4 | ISBN Buenos Aires: 950-547-064-9 |
 |
|
| Ilustración de portada: "La caída de Gondolin", de John Howe | |
| 1ª edición Booket: enero de 2006 2ª edición Booket: marzo de 2007 |
|
4) Edición ilustrada (Barcelona)
(corresponde a las ediciones h-M-6 de El Hobbit y sa-M-4 de El Señor de los Anillos)
| EL SILMARILLION MITOS Y LEYENDAS DE LA TIERRA MEDIA EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN ILUSTRADO POR TED NASMITH |
| s-M-4 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 175 x 250 mm |
| 370 pp. |
 |
| Ilustración de portada: "Maglor arroja un Silmaril al Mar", de Ted Nasmith Ilustración de contraportada: "Beren y Lúthien son puestos a salvo volando", de Ted Nasmith Diseño de la sobrecubierta: Julio Vivas |
| 1ª edición: octubre de 1998 1ª reimpresión: septiembre de 2000 2ª reimpresión: julio de 2001 3ª reimpresión: febrero de 2002 4ª reimpresión: septiembre de 2002 6ª impresión: noviembre de 2012 7ª edición: diciembre de 2014 |
| ISBN: 84-450-7296-X |
 |
| Ilustración de portada: "Maglor arroja un Silmaril al Mar", de Ted Nasmith Ilustración de contraportada: "Beren y Lúthien son puestos a salvo volando", de Ted Nasmith |
| 1ª edición: octubre de 2019 |
| ISBN: 978-84-450-0771-6 |
5) Edición tapa dura con portada de John Howe [2ª] (Barcelona)
(corresponde a las ediciones h-M-7 de El Hobbit, sa-M-5 de El Señor de los Anillos y hh-M-1 de Los Hijos de Húrin)
| EL SILMARILLION |
| s-M-5 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 160 x 240 mm |
 |
| Ilustración de portada: "Grond", de John Howe |
| 416 pp. |
| 1ª edición: julio de 2002 ver/ocultar reimpresiones
1ª reimpresión: enero de 2003 2ª reimpresión: febrero de 2003 3ª reimpresión: octubre de 2003 4ª reimpresión: febrero de 2004 5ª reimpresión: octubre de 2004 6ª reimpresión: febrero de 2005 7ª reimpresión: septiembre de 2007 9ª reimpresión: octubre de 2008 10ª impresión: julio de 2009 11ª impresión: marzo de 2011 12ª impresión: julio de 2012 13ª impresión: febrero de 2013 14ª impresión: abril de 2014 15ª impresión: enero de 2015 16ª impresión: noviembre de 2015 17ª impresión: octubre de 2016 18ª impresión: mayo de 2017 |
| ISBN: 84-450-7381-8 ISBN: 978-84-450-7381-0 |
 Estuche en el que se incluye junto a y El Hobbit (h-M-7) y los 3 volúmenes de El Señor de los Anillos (sa-M-5) |
 Estuche en el que se incluye junto a El Hobbit (h-M-7), los 3 volúmenes de El Señor de los Anillos (sa-M-5), Los Hijos de Húrin (hh-M-1) y un mapa del Noroeste de la Tierra Media |
 Portada renovada en algúna de las ediciones (no hemos identificado el momento) |
| Ilustración de portada: "Grond", de John Howe |
6) Edición de bolsillo con portada de Ted Nasmith (Barcelona)
(corresponde a las ediciones h-M-4 de El Hobbit, sa-M-3 y sa-M-6 de El Señor de los Anillos y hh-M-6 de Los Hijos de Húrin; reemplaza a la edición s-M-3 de El Silmarillion)
| EL SILMARILLION |
| s-M-6 |
| Tapa blanda |
| 115 x 180 mm |
| 448 pp. |
 |
| Ilustración de portada: "Los barcos de los Fieles", de Ted Nasmith |
| 1ª edición: febrero de 2009 ver/ocultar reimpresiones
2ª impresión: septiembre de 2009 3ª impresión: marzo de 2010 4ª impresión: marzo de 2011 5ª impresión: diciembre de 2011 6ª impresión: abril de 2012 7ª impresión: noviembre de 2012 8ª impresión: enero de 2013 9ª impresión: julio de 2013 10ª impresión: enero de 2014 11ª impresión: junio de 2014 12ª impresión: febrero de 2015 13ª impresión: enero de 2016 14ª impresión: enero de 2017 15ª impresión: noviembre de 2017 16ª impresión: octubre de 2018 17ª impresión: marzo de 2019 18ª impresión: enero de 2020 19ª impresión: octubre de 2020 20ª impresión: septiembre de 2021 |
| ISBN: 978-84-450-7753-5 |
 |
| Ilustración de portada: "Los barcos de los Fieles", de Ted Nasmith |
| agosto de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1398-4 |
| EL SILMARILLION EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN ILUSTRADO POR TED NASMITH |
| s-M-7 |
| Tapa dura |
| 155 x 235 mm |
 |
| Cinta marcapáginas |
| 384 pp. |
| 1ª edición: octubre de 2017 |
| ISBN: 978-84-450-0479-1 |
8) Nueva edición tapa dura 2022
(corresponde a las ediciones h-M-18 de El Hobbit, sa-M-10 de El Señor de los Anillos, ci-M-7 de Cuentos Inconclusos, hh-M-7 de Los Hijos de Húrin, bl-M-1 de Beren y Lúthien, cg-M-1 de La Caída de Gondolin, ntm-M-1 de La Naturaleza de la Tierra Media, lcn-M-1 de La Caída de Númenor, crp-M-4 de Cuentos desde el Reino Peligroso, sg-M-2 de La Leyenda de Sigrud & Gudrún, ar-M-3 de La Caída de Arturo, b-M-2 de Beowulf y hk-M-2 de La Historia de Kullervo)
| EL SILMARILLION EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| s-M-8 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 155 x 235 mm |
 |
| Ilustración de portada: "Grond", de John Howe |
| 416 pp. |
| 1ª edición: abril de 2022 |
| ISBN: 978-84-450-1279-6 |
9) Edición revisada tapa blanda 2022 (Barcelona y Buenos Aires)
(corresponde a las ediciones h-M-19 de El Hobbit, sa-M-12 de El Señor de los Anillos y ci-M-8 de Cuentos Inconclusos)
| EL SILMARILLION EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN |
| s-M-9 |
| 150 x 230 mm |
| Tapa blanda |
 |
| Ilustración de portada: "Los barcos de los Fieles", de Ted Nasmith |
| 552 pp. |
| 1ª edición Barcelona: septiembre de 2022 1ª edición Buenos Aires: marzo de 2023 |
| ISBN Barcelona: 978-84-450-1313-7 ISBN Buenos Aires: 978-950-547-261-1 |
10) Edición ilustrada revisada tapa dura
(corresponde a la edición ci-M-9 de Cuentos Inconclusos)
| EL SILMARILLION EDITADO POR CHRISTOPHER TOLKIEN ILUSTRADO POR TED NASMITH |
| s-M-10 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 165 x 245 mm |
 |
| Ilustración de portada: "Navíos blancos", de Ted Nasmith |
| 548 pp. |
| 1ª edición: abril de 2023 |
| ISBN: 978-84-450-1361-8 |
II) PLANETA DEAGOSTINI
(corresponde a las ediciones h-P-1 de El Hobbit y sa-P-1 de El Señor de los Anillos, ci-P-1 de Cuentos Inconclusos, htm-P-1 de la Historia de la Tierra Media, hsa-P-1 de la Historia de El Señor de los Anillos, ehh-P-1 de Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El Herrero de Wooton Mayor, cartas-P-1 de Cartas, ah-P-1 de Árbol y Hoja y mc-P-1 de Los Monstruos y los Críticos)
| EL SILMARILLION | |
| Biblioteca Tolkien (nº 8) | |
| s-P-1 | |
| Tapa dura | |
| 130 x 220 mm | |
 |
|
| Ilustración de portada: "Maglor arroja un Silmaril (estudio)", de Ted Nasmith Diseño cubierta: Hans Romberg / Jordi Royo |
|
| 496 pp. | |
| 1ª edición: mayo de 2002 | 1ª edición argentina: julio de 2007 |
| ISBN: 84-395-9627-8 | ISBN: 978-950-547-016-7 ISBN de la obra completa: 978-950-547-092-1 |
| EL SILMARILLION |
| s-C-1 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 145 x 215 mm |
 |
| Ilustración de portada: Julio Vivas Diseño de portada: Winfried Bährle |
| Mapa desplegable a dos colores |
| 448 pp. |
| 1ª edición: 1990 |
| ISBN: 84-226-3119-9 |
2) Edición con portada de Linda Garland
(corresponde a las ediciones h-C-1 de El Hobbit y sa-C-2 de El Señor de los Anillos)
| EL SILMARILLION |
| s-C-2 |
| 145 x 215 mm |
 |
| Ilustración de portada: Linda Garland Diseño de portada: Winfried Bährle |
| Mapa desplegable a dos colores |
| 448 pp. |
| 1ª edición: 1990 |
| ISBN: 84-226-9770-X |
3) Edición con portada en tonos azulados
(corresponde a las ediciones h-C-2 de El Hobbit y sa-M-4 de El Señor de los Anillos)
| EL SILMARILLION |
| s-C-3 |
| Tapa dura con sobrecubierta |
| 145 x 220 mm |
 |
| Cinta punto de lectura |
| 448 pp. |
| 27ª reimpresión: mayo de 2002 |